| SHOPPING |
| LIVRES / BOOKS |
|
6, Rue Ste-Croix de la Bretonnerie - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 42 78 88 30
http://www.motalabouche.com |
Lun/Sam 11h/23h; Dim 14h/20h
Mon/Sat 11am/11pm; Sun 2pm/8pm |
La plus ancienne librairie gaie et lesbienne parisienne et pendant longtemps la seule. Vous y trouverez un grand choix de livres mais aussi des magazines, des BDs, les vidéos des grands classiques du cinéma gai et lesbien, des livres de photos érotiques, un rayon de littérature étrangère...
The oldest gay ang lesbian bookshop in Paris, and it's been for a long time the only one. You will find there a huge choice of novels and also magazines, comics, videos, nude photography books, foreign litterature...
|
61, Rue Quincampoix - Paris 4e
Metro : Châtelet
Phone: 01 44 61 95 06
http://www.pauselecture.com |
Tlj jusqu'à minuit
Everyday until midnight |
Livres, magazines, BDs, vidéos, livres de photos érotiques, littérature étrangère...
Novels, magazines, comics, videos, nude photography books, foreign litterature...
|
| CDs |
|
66, Rue de la Verrerie - Paris 4e
Metro : Châtelet
Phone: 01 42 72 74 13 |
Mar/Sam 11h30/19h
Tue/Sat 11:30am/7pm |
Les grosses ventes du moment et les compilations tapioles à moins de 110F. Le plus gros choix de CD de Madonna à Paris. Et de nombreux disques vinyls.
The bestseller CDs for less than 110F. The best choice of Madonna's CDs in Paris. Also many vinyl records.
|
| MODE / CLOTHIERS |
|
5, Rue Ste-Croix de la Bretonnerie - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 42 71 67 00 |
Lun/Jeu 12h/21h; Ven, Sam 12h/0h; Dim 14h/21h
Mon/Thu noon/9pm; Fri, Sat noon/midnight;
Sun 2pm/9pm |
Des jeans, des Tshirts, des pulls, des blousons, des pompes... G-Star, Diesel... Le meilleur du streetwear.
Denim, Tshirts, sweaters, jackets, shoes... G-Star, Diesel... Simply the best.
|
25, Rue Vieille du Temple - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 48 87 52 54 |
Lun/Sam 12h/20h; Dim 14h/20h
Mon/Sat noon/8pm; Sun 2pm/8pm |
Fringues de tapioles à des prix plutôt modérés.
Sissy clothes. The prices are not too exepnsive.
|
Boy's Bazaar |
 |
|
5, Rue Ste-Croix de la Bretonnerie - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 42 71 94 00 |
Lun/Sam 12h/0h; Dim 14h/21h
Mon/Sat noon/midnight;
Sun 2pm/9pm |
Sous vêtements, pret à porter de luxe. Putain, c'est cher!!!
Underwear, couture clothes. It's fucking expensive!!!
|
3, Rue Ste-Croix de la Bretonnerie - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 48 87 29 10 |
Lun/Jeu 12h/20h; Ven, Sam 12h/0h; Dim 14h/21h
Mon/Thu noon/8pm; Fri/Sat noon/midnight
Sun 2pm/9pm |
Fringues tapioles.
Gay clothes.
|
38, Rue Ste-Croix de la Bretonnerie - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 42 71 80 34 |
Dim/Jeu 13h/22h; Ven, Sam 13h/0h
Sun/Thu 1pm/10pm; Fri, Sat 1pm/midnight |
Vente et location de videos pornos. Sportswear pour mecs friqués.
It's both a porn videostore and a sportswear shop. Expensive.
|
| CADEAUX / GIFT SHOPS |
|
21, Rue Ste-Croix de la Bretonnerie - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 42 71 08 00 |
Lun/Jeu 11h30/21h;Ven/Sam 11h30/23h; Dim 14h/21h
Mon/Thu 11:30am/9pm; Fri/Sat 11:30am/11pm;
Sun 2pm/9pm |
Plus tapiole, tu meurs. Un bric et broc coloré et improbable à des prix très raisonnables.
Camp and crazy gifts at very reasonable prices.
|
8, Rue St-Merry - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 42 72 84 64 |
Lun/Sam 11h/20h; Dim 14h/20h
Mon/Sat 11am/8pm; Sun 2pm/8pm |
Vaisselle chic et prix chocs.
Chic plates, dishes, glasses... Expensive prices.
|
| COIFFEURS / HAIRDRESSING |
|
78, Rue de Rochechouart - Paris 9e
Metro : Barbès-Rochechouart
Phone: 01 48 78 43 78 |
Lun/Ven 11h/20h; Sam 3h30/19h
weekdays 11am/8pm; Sat 9:30am/7pm
Prix: 25€
Price: 25€ |
C'est mon coiffeur atitré. Demander Pascale pour la douceur ou Stéphane pour l'émotion. Café offert.
That's where I usually go. Ask for Pascale for the sweetness or Stéphane for the thrill. They offer an expresso while you're waiting.
|
10, Rue Rambuteau - Paris 3e
Metro : Rambuteau
Phone: 01 48 87 28 51 |
Lun 12h/22h; Mar/Ven 9h/23h; Sam 9h/22h
Mon noon/10pm;Tue/Fri 9am/11pm; Sat 9am/10pm
Prix: 24€
Price: 24€ |
Sans rendez-vous. Le coiffeur du ghetto. Un peu bryant à mon goût.
Jean-Marie me fait remarquer que ce salon n'est pas bruyant mais: branché a la pointe de la culture de la musique électronique.
No appointment. It's the ghetto's hairdresser. Kind of noisy.
Jean-Marie tells me that it's not noisy: it's actually at the top of the electronic music wave.
|
10, Rue Rambuteau - Paris 3e
Metro : Rambuteau
Phone: 01 48 87 28 51 |
Mar/Sam 12h/20h
Tue/Sat noon/8pm
Prix: 24€
Price: 24€ |
Sur rendez-vous. Evitez les débutant payés au lance-pierre qui vont vous massacrer les coupes les plus basiques.
With appointment. Avoid the apprentices who will make a mess of your head.
|
| PIERCING / TATOOS |
|
9, Rue St-Merry - Paris 4e
Metro : Hotel de Ville
Phone: 01 48 04 33 55 |
Lun/Sam 11h/22h; Dim 14h/22h
Mon/Sat 11am/10pm; Sun 2pm/10pm |
Tatouages, piercing (langue 60€, nombril 53€,sein 53€, PA 76€), bijoux.
Tatoos, piercing (tongue 60€, navel 53€,tit 53€, PA 76€), jewellery.
|
