CLUBS
Heures de pointe pour les boites entre 1h30 et 4h. Clubs are busy between 1:30am and 4am.
TECHNO MUSIC
Busy Busy Places: Scream, Queen.
Le Queen
102, Av des Champs Elysées - Paris 8e
Metro: George V
Infoline: 01 53 89 08 89
http://www.queen.fr
tlj 0h à 7h, Ven et Sam jusqu'à 8h
Entrée: Ven, Sam: 18€; Dim/Jeu: 9€
vestiaire: 2,5€
Everyday midnight to 7 am; Fri, Sat: midnight to 8 am
Cover: Fri, Sat: 18€; Sun/Thu: 9€
Coat-check: 2,5€

Soirées
Sam: soirée gay
Dim: Over kitch par Galia (dance music)(gay)
Lun: Disco Inferno (mélangé hétéro & gay)
Parties
Sat: Gay theme night
Sun: Over kitch by Galia (dance & pop music)(gay)
Mon: Disco Inferno (mixed str8 & gay)

La plus grande boite "gay" parisienne. Le lieu est plutôt pas mal. C'est bondé quasiment tous les soirs. faune mélangée homo/hétéro plutôt jeune. Samedi et dimanche sont les soirées les plus gays, les samedis sont même devenu le rendez-vous incontournable du tout musclette gay parisien. Musique techno, happy house.

The biggest "gay" club in Paris. The place is ok. Very busy every night. Mixed gay & straight young crowd. Saturday & sunday are the gayest nights, saturdays actually became the rendez-vous of all the muscle queens around town. Techno, happy house music.

Scream
Red Light
34, rue du Départ - Paris 15e
Metro: Montparnasse

Entrée: 20€
Cover: 20€

La grosse soirée gai dans un nouveau club avec deux salles distinctes et donc deux ambiances . Musique techno. Un Sam par mois, consultez l'agenda..

The biggest gay party in a new club, with 2 dance floors. Techno music. One Sat per month, check the diary.

Butch
Le Club
14, Reu Saint-Denis - Paris 1er
Metro: Châtelet
Phone: 01 45 08 96 25

Tous les Ven
Entrée: 16€; vestiaire: 2€
Every Fri
Cover: 16€; coat-check: 2€

Tous les Ven. Soirée moitié boite moitié bordel. Petite boite sur deux niveaux: Happy house au 1er sous-sol, hard house et backroom au 2e. Faune butch comme son nom l'indique, dindes s'abstenir.

Every Fri. It's both a dance party and a sex party. Small place on two levels: Happy house music on the first level, hard house music and darkroom on the second level. Butch crowd.

Le Gibus
18, rue du Fbg-du-Temple - Paris 11e
Metro: République
Phone: 01 47 00 78 88
http://www.gibus.fr
contact@gibus.fr
tlj de minuit à l'aube
Entrée: Ven,Sam: 16€; vestiaire: 2€
Everyday midnight to dawn
Cover: Fri,Sat: 16€; coat-check: 2€

Branché. Trop hétéro à mon goût.

Fashionable place. Too straight for me.

POP MUSIC
Follivores
Bataclan
50, Bvd Voltaire - Paris 11e
Metro: Oberkampf
http://follivore.free.fr

1 Sam sur 2
Entrée: 15€
Every other Sat
Cover: 15€

C'est le rendez-vous incontournable des amoureux de pop française des années 80 à nos jours. Le lieu est vaste, la population mélangée homo/hétéro. Beaucoup de monde. Bonne ambiance.

It's one of the most popular club party in Paris. It takes place in a Theater. It's 100% french pop music from the 80s to nowdays. Mixed gay and straight crowd. Very busy.

Club 18
18, rue du Beaujolais - Paris 1er
Metro: Palais Royal
Phone: 01 42 97 52 13
http://www.club18.fr
Jeu à Dim de 23h à l'aube
Entrée: 11€
Thu to Sun 11pm to dawn
Cover: 11€

Musique dance et pop. Faune variée plutôt hors ghetto. Le week-end cette petite cave est bondée comme le métro aux heures de pointe.

Dance and pop music. Closeted crowd. It's a cave, it's small and crowded. Specially Fri and Sat.

L'Insolite
33, rue des Petits-Champs - Paris 1er
Metro: Pyramides
Phone: 01 40 20 98 59
Jeu à Dim de 23h à l'aube
Entrée: Ven,Sam 70F
Thu to Sun 11pm to dawn
Cover: Fri, Sat 70F

Petite boite. C'est bondé le week-end. Assez enfumé. Musique dance et pop contemporaine. Faune plutôt lookée hors ghetto.

Small club. Very busy during weekend nights. Smoky place. Dance and pop music. Closeted crowd.

Tango
13, Rue au Maire - Paris 3e
Metro: Arts et Meacute;tiers
Phone: 01 40 40 96 56
Ven, Sam 22h30/5h; Dim 18h/23h et 23h/5h
Entrée: 9€ puis 5€; vestiaire 1,5€
Fri, Sat 10:30pm/5am; Sun 6pm/11pm & 11pm/5am
Cover: 9€ then 5€; Coat-check: 1,5€

Soirées
Dim: Tea Dance 18h/23h
Parties
Sun: Tea Dance 6pm/11pm

Petite boite. L'entrée à 40F attire une faune post-techno plutôt jeune, voir très jeune. Bonne ambiance. Musique pop des années 70 à nos jours. Le week-end, arrivez avant minuit, car quand la boite est pleine, on ferme les portes.

Small place. The 40F cover brings here a very young post-techno crowd. Good atmosphere. Pop music from the 70s to nowdays. Arrive before midnight on friday & saturday because when the place is full they close the doors.

Le Scorp
25, Bvd Poissonnière - Paris 2e
Metro: Grands Boulevards
Phone: 01 40 26 28 30
tlj de minuit à l'aube
Entrée: Mar/Jeu:9€; Ven, Sam: 12€; vestiaire: 2€
Everyday midnight to dawn
Cover: Tue/The: 9€; Fri, Sat: 12€; coat-check: 2€

Soirées
Dim: Les Top Shows par Lady Bengala
Ven: Stars de demain, show en live des nouveaux talents de la pop (la soirée des inconnus qui le resteront)
Parties
Sun: Top Shows By Lady Bengala
Fri: Stars of tomorrow, live show with pop music new commers.

Je ne suis pas un fan du Scorp. Le lieu est insipide. Faune plutot jeune. Gay

I'm not a fan of this place. The decor is insipid. Young crowd. Gay

TEA DANCE (Sundays)
Busy Busy Places: Black Blanc Beur.
B4 Lounge
Le Cabaret
2, Place du Palais Royal - Paris 1er
Metro: Palais Royal
Dim 18h/2h (heure de pointe 21h30/11h30)
Entrée:12€; vestiaire:2,5€
Sun 6pm/2am (busy btw 9:30pm/11:30pm)
Cover:12€; coat-check:2,5€

Petite boite, dans un resto branché. Dance music. Population de beaux mecs. Bonne ambiance. Bondé.

Small place, in a hype restaurant. Dance music. Good looking young men with attitude. Crowded.

Black,Blanc,Beur
Folies Pigalle
11, Place Pigalle - Paris 9e
Metro: Pigalle
Phone: 01 42 05 73 00
http://www.kelma.org

Dim 18h/0h
Entrée: 7€
Sun 6pm/midnight
Cover: 7€

Musique ethnique. Bonne ambiance.

Ethnic Music. Good vibes

Tango
13, Rue au Maire - Paris 3e
Metro: Arts et Meacute;tiers
Phone: 01 40 40 96 56
Dim 18h/23h
Entrée: 5€
Sun 6pm/11pm
Cover: 5€

Petite boite. Musique pop. L'entrée à 5€ attire une faune post-techno plutôt jeune, voir très jeune. Bonne ambiance. Tea dance à thème, organisés en alternance par le Beit Haverim, le MAG, Popin's Gay.

Small place. Pop music. The 5€ cover brings here a very young post-techno crowd. Good atmosphere. Pop music. Theme parties organized by several associations.

Wib's
Le Club
14, Reu Saint-Denis - Paris 1er
Metro: Châtelet
Phone: 01 45 08 96 25

Dim 18h/0h30
Entrée: 8€; 2€ av 19h
Sun 6pm/0:30am
Cover: 8€; 2€ before 7pm

Tous les Dim. House, jungle, r&b, hip-hop, et gogos blacks.

Every Sun. House music, jungle, r&b, hip-hop music, and black gogo dancers.